Ох, представляете: все битком набиты в машину, чемоданы привязаны сверху — вроде бы идеальные каникулы на горизонте! Ну, как же, Кларк Грисвольд, наш «гений организации», уже видит в мечтах это идиотское семейное единение: закаты, смех, bonding на всю дорогу от дома до парка развлечений. Ага, щас.
Не успели выехать со двора, как начался адский цирк. То дядька Эдди с его трейлером-развалюхой прицепляется, то тётка Эдна начинает орать про «не те бутерброды», а эта рыжая в феррари — ну вы поняли, классика. И всё это под аккомпанемент вечного «Мы почти приехали?» с заднего сиденья.
Кларк, бедолага, пытается сохранить лицо, но по нему видно — он мысленно уже разобрал машину на запчасти. А эти 2460 миль? Да я бы на второй день сбежала в лес и зарылась в землю. Но нет, Грисвольды жмут педаль в пол, превращая жизнь в сплошной трэш-квест: лопнувшие шины, поющие дальнобойщики, охранник из мотеля, который ест как… Ну, в общем, вы поняли.
Честно, после такого «отдыха» работа кажется курортом. Но чертовски смешно вспоминать, как они пытались быть нормальной семьёй. Мы же все немножко Грисвольды, правда?