В недавнем прошлом главная героиня пережил расставание с любимым супругом, подло оставившим ее одну с маленькой девочкой на руках. Но она смогла отыскать в себе силы продолжать бороться за счастливое будущее собственной дочери, поэтому решает незамедлительно перебраться в Лос-Анджелес, но прежде латиноамериканке предстоит пересечь границу с США. Невзирая на бюрократические проволочки и пренебрежительное отношение таможенников, ей все же удается добраться до места назначения и немногочисленное семейство поселяется в квартале латиносов. Здесь она и ее ребенок проводят более шести лет, общаясь с окружающими исключительно на испанском.
Но однажды жизнь заставляет ее заняться поисками работы в остальных районах города, населенных простыми американцами, разговаривающими на местном диалекте английского. Удача улыбнулась Флоре, и она устраивается гувернанткой в дом семьи Класки, но вот только работодатели даже не подозревали, что их новая работница понимает их речь лишь благодаря подруге-переводчице. Женщина, практически не понимающая владельцев особняка, не собирается отказываться от выгодной вакансии, ведь в противном случае ей нечем будет кормить родную дочь.
