Центральными фигурами мелодрамы "Этот неловкий момент" становятся двое неразлучных товарищей, которые приняли решение отправиться в долгожданное путешествие. Они пожелали провести отпуск на Ривьере. С собой за компанию 40-летние приятели приглашают родных дочерей. Юные особы не в восторге от планов предков. Они рассчитывали отдохнуть в более комфортном и благоустроенном местечке, но за отсутствием иных альтернатив были обязаны согласится с родителями. Вскоре прелестницы осознают, что им нравится веселиться с близкими родственниками. Те не ограничивают их свободу и позволяют посещать ночные клубы, отрываясь по полной программе.
Мари заводит интересные знакомства и начинает флиртовать с приглянувшимся парнем. На внимание Луны также претендует парочка кавалеров подходящего возраста. Но её сердце не трепещет при появлении симпатичных ухажеров. Красавица понимает, что по уши влюбилась в папиного друга. Она является примерной дочерью и знает, что суровый отец готов без жалости расправиться с любым, кто посмеет посягнуть на обожаемое чадо. Никакие препятствия не останавливают энергичную барышню. Она не сомневается, что завоюет любовь взрослого избранника.